CODEGATE 2009, Kris Kaspersky episode

|
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
 오늘 COEX Grand Ballroom에서 CODEGATE라는 행사가 열렸다. 그 중 마지막 주제인 'XP/S2K3/Vista/Win7 bugs help malware to survive'로 McAfee의 Kris Kaspersky가 와서 강연을 하였다.

 오후 4시 15분이 되자 상당히 말라보이는 체구에 곱슬기가 넘치는 긴 머리카락을 한 그가 가슴에 꽃을 꼽고 등장했다. 세션이 시작되자마자 Kris Kaspersky는 특색있는 강한 러시아 억양의 영어를 쏟아내기 시작했다. 조금 긴장한 탓인지, 아니면 본디 그런것인지 굉장한 빠른 속도로 쏟아지는 영어에 사람들은 제대로 알아듣지 못하고 멍하니 쳐다보고 있었다. 같이갔던 외국인도 강한 러시아 억양과 빠른 말에 알아듣지 못하고 곤욕스러워했다. 이런 상황이었기에 동시통역은 제대로 되지 않았고 듬성듬성 통역을 하다가 결국 통역을 그만두었다.

 행사를 운영하는 분이 Mr. Kaspersky에게 부탁했지만 조금 나아질 뿐 상황은 여전하였다. 두번째 부탁했을 때는 그도 상당히 곤욕스러워하며 어떻게든 쉽게 하려고 노력하는 모습이 보였다. 그렇게 한시간이 채 못되어 강연이 끝나는 듯 했다. 하지만 강연 예정시간에 못미치게 무척 빨리 끝난 상황, 행사 운영진도 상당히 당황하는 듯 했다.

 그리고 잠시 후 Mr. Kaspersky가 30분에 걸쳐 좀 더 설명하겠다는 방송과 함께 강연은 다시 진행되었다. 재미있게도 외국인 박사님 한 분이(? 정확하지 않다. 기억으론 박사님. ) Ryan Clarke교수님께서(지하님 블로그 참고해서 수정.) Mr. Kaspersky의 말을 받아 다시 영어로 말하고 그것을 동시 통역하는 일이 생겼다.

와우~! 박사교수님의 유창한 발음에 가끔 간단한 한국말까지! 그리고 멋진 동시통역사들의 통역에 멋지게 강연은 끝났다.
나오면서 생각한 것이지만, Mr. Kaspersky가 그냥 러시아어로 이야기하고 그것을 한 채널에서는 영어로 동시통역하고, 한 채널에서는 한국어로 동시통역했다면 진행이 좀 더 좋았을 것이라고 생각된다.


상당히 힘들어한 Kris Kaspersky에게 박수를 보내며 Kris Kaspersky Fighting~!

중간에 카메라를 빌려 사진을 찍었는데 사진을 건내받으면 추가하겠다.

FUJIFILM | FinePix F31fd | Normal program | Pattern | 1/240sec | F/5.0 | 0.00 EV | 24.0mm | ISO-1600 | Off Compulsory | 2009:04:08 16:50:55
FUJIFILM | FinePix F31fd | Normal program | Pattern | 1/240sec | F/5.0 | 0.00 EV | 24.0mm | ISO-1600 | Off Compulsory | 2009:04:08 17:00:33
FUJIFILM | FinePix F31fd | Normal program | Pattern | 1/210sec | F/5.0 | 0.00 EV | 24.0mm | ISO-1600 | Off Compulsory | 2009:04:08 17:00:46
FUJIFILM | FinePix F31fd | Normal program | Pattern | 1/160sec | F/5.0 | 0.00 EV | 24.0mm | ISO-1600 | Off Compulsory | 2009:04:08 17:00:56
FUJIFILM | FinePix F31fd | Normal program | Pattern | 1/50sec | F/5.0 | 0.00 EV | 24.0mm | ISO-1600 | Off Compulsory | 2009:04:08 16:51:01

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
이 장소를 Daum지도에서 확인해보세요.
서울특별시 강남구 삼성1동 | 코엑스
도움말 Daum 지도

'장난질' 카테고리의 다른 글

유용한 Firefox 부가기능.  (7) 2009.05.15
재미있습니까?  (2) 2009.05.07
CODEGATE 2009, Kris Kaspersky episode  (0) 2009.04.08
무한반복!  (3) 2009.04.08
블로그에 수익 모델 적용 시작.  (9) 2009.03.03
Windows 7에는 fierfox가 기본으로 들어간다?  (0) 2009.02.05
Trackback 2 And Comment 0

티스토리 툴바